|
|
売り言葉というか
中国人がおいらによく使う言葉
第１位「神経症（shen2 jing1 bing4 ）」
アホ、間抜け、馬鹿などの意味
車を運転していて
脇から無理やり入ってくる車に向かって
「神経症（shen2 jing1 bing4 ）！」
などとも使用します。 |
|
|
|
|
|
「死Ｙ頭（si3 ya1 tou）」
クソアマですかねぇ・・・
町で親父が夜の街の女性と思われる
ねーちゃんに言っていました。
「Ｙ頭（ya1 tou）」だけなら、
普通にうちの娘などにも使いますし、
「（口畏）、小Ｙ頭！（we4i、xia3o ya1 tou！）」で
おい、そこのねーちゃん！的な使い方をします。 |
|
|
|
|
|
似たような言い方で
「八婆（ba1 po2）！」という
言い方もありますが、
「醜八婆（cho3u ba1 po2）」と言うのが
正しいらしく、元は揚州八怪らしいですが
良くは知りません・・・ |
|
|
|
|
|
「打死（イ尓） （da3 si3 ni3）！」
ぶっ殺す！そのままですね・・・ |
|
|
|
|
|
「笨蛋（ben4 dan4 ）」
馬鹿とかスカポンタンなどですが
小田空先生の本に
ベンとダンの兄弟の話が載っており、
中国ではかわいそうな兄弟（うける兄弟？）と・・・ |
|
|
|
|
|
「白痴（bai2 chi1）」
「有毛病 （you3 mao2 bing）」
ぬけサク、馬鹿など・・・
まあ、この辺はほんとに軽い意味で
使われるので白痴と言われたからと
憤慨する必要は無いです。
飲み屋のねーちゃんに言われても
笑って
「是、我白痴。我撫摩（イ尓）。
（shi4、wo3 ba2i chi1。wo3 fu3 mo2 ni3。）」
などと言って、おねーちゃんに触りましょう。 |
|
|
|
|
|
「王八蛋（wang2 ba1 dan4）！」
馬鹿野郎！
これはマジ喧嘩を売ります。
中国人と喧嘩をしたい人のみ
使用しましょう・・・ |
|
|
|
|
|
「二百五・・・（ばかっ・・・）」
「呆子！（スカポンタン！）」 |
|
|
|
|
|
「王八蛋」、「亀ル子」、
「干イ尓娘」、「操イ尓祖宗」
あえて読みは書きません・・・
これを中国人に言うと
マジ、喧嘩になります・・・ |
|
|
|
|
|
吹牛B！
嘘つき！
ははは、オトコはみんな嘘つきさ・・・
では済ませられないのが
男女の仲・・・ |
|
|
|
|
|
給他点顔色雎！
（ge3i ta1 dia3n ya2n se4 ju1！）
「思い知らせてやるっ！」 |
|
|
|
|
|
我看〔イ尓〕是欠打！
「お前、殴られたいのか！」
我看〔イ尓〕才需要修理〔口尼〕？
「お前こそ、懲らしめてやろうか？」 |
|
|
